Atakum Sağırlar Derneği'den masada değil, sahadayız mesajı

Dernek tarafından yapılan açıklamada, “Sağır” kelimesinin bir hakaret değil, kimliğin bir parçası olduğu belirtilerek, toplumsal önyargıların yıkılması gerektiği ifade edildi. Açıklamada, sağırlığın bir engellilik meselesi değil, temel bir insan hakları meselesi olduğu vurgulandı.
“Erişim Bir Lütuf Değil, Haktır”
Eğitim, sağlık, adalet ve istihdam alanlarında engellerin kaldırılmasını talep eden dernek, şu dört başlığa dikkat çekti:
Eğitimde Eşitlik: Her çocuğun kendi ana dilinde nitelikli eğitim alma hakkı.
Sağlıkta Güvenli İletişim: Sağlık hizmetlerine erişimde çeviri engeli yaşanmaması.
Adalette Tam Katılım: Mahkeme ve karakol süreçlerinde yeminli, nitelikli tercüman desteği.
İstihdamda Fırsat Eşitliği: İş yaşamının her aşamasında eşit muamele.
“Yarım Yamalak Bilgiyle Tercümanlık Yapılamaz”
Açıklamada en dikkat çeken husus, işaret dili tercümanlığı konusundaki profesyonellik çağrısı oldu. Birkaç kurstan alınan sertifikayla “tercüman” unvanı kullanılmasının hayati riskler doğurduğuna dikkat çeken dernek yönetimi şunları belirtti:
“Nasıl ki kısa süreli bir kurs, bir kişiyi yeminli tercüman yapmıyorsa, işaret dili tercümanlığı da amatörce yapılamaz. Tıbbi veya hukuki süreçlerde yapılacak en küçük bir yanlış çeviri, yanlış teşhislere veya adil yargılanma hakkının ihlaline neden olabilir. Kurumlar, yalnızca akredite ve yetkinliği belgelenmiş profesyonellerle çalışmalıdır.”
Atakum Sağırlar Derneği, bu taleplerini artık sadece bir savunma olarak değil, hayatın her alanında somut bir uygulama olarak görmek istediklerini belirterek, tüm kamu kurumlarını sorumluluğa davet etti.